محصول:
Chinese Soft Power
قدرت نرم چینی
Maria Repnikova
ماریار ینیکووا
ترجمه
محمدرضا نوروزپور
انتشارات خبر امروز
بزرگترین پیروزی آن است که بدون جنگ به دست آید و بالاترین برتری بی نیازی از جنگیدن است؛ زیرا شروع نبرد به معنای شکست سیاسی است. (سان نیو – هنر جنگ)
بیش از ۲۵۰۰ سال طول کشید تا این جمله پر‌مغز یک ارتشتار و اندیشمند بزرگ چینی الهام بخش نظریه «قدرت نرم» شود. امروزه «قدرت نرم» را با نام «ژوزف نای» آمریکایی می‌شناسند، اما خود نای در کتاب «قدرت‌های رهبری» در سال ۲۰۰۸ پیوندی بین قدرت نرم و سان تزو برقرار کرد. او در این کتاب نوشت: «سان تزو جنگجویی زیرک بود که هم قدرت نرم جذب کردن و هم قدرت سخت به کارگیری زور را درک کرده بود.»
درباره قدرت نرم چین و تلاش‌های این کشور برای نمایش آنچه که چین واقعی خطاب می‌کند کتاب‌های زیادی نگاشته شده است. کتاب حاضر یکی از این آثار است. که از زوایه نگاه یک چین‌شناس فارغ التحصیل اکسفورد ساکن آمریکا نگاشته شده‌است. آنچه این اثر را شاخص می‌کند سوای از تسلط نویسنده به زبان و فرهنگ چینی آشنایی عمیق او با زبان روسی و انگلیسی و سکونتش در آمریکا است. طبیعتاً آشنایی همزمان نویسنده با آمریکا و روسیه به عنوان دو کشوری که بیشترین ارتباط و رقابت سیاسی را با چین دارند به او کمک کرده است که نگاهی دست کم بی‌طرفانه و غیر مغرضانه به تلاش‌ها و اقدامات قدرت نرم چین داشته باشد. این ویژگی سبب شده تا با شناختی که از زبان روسی دارد در موقعیت‌های خاص به مقایسه‌های ارزشمندی میان قدرت نرم چین و روسیه در مقابله با آمریکا خصوصاً در به‌کارگیری رسانه دست بزند که برای خواننده داخلی خصوصاً اگر از فعالان رسانه‌ای با کنشگران قدرت نرم ایران باشد، حائز اهمیت زیادی است.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.